今日球队：亚特兰大老鹰
上赛季常规赛战绩：29胜53负，未能进入季后赛。
关键引援：德安德烈-亨特（选秀），卡姆-雷迪什（选秀），埃文-特纳（交易），阿伦-克拉比（交易），贾巴里-帕克（自由转会），钱德勒-帕森斯（交易）；
离队球员：托里恩-普林斯、肯特-巴泽莫尔、德维恩-戴德蒙、奥马里-斯佩尔曼。
球队状况：一支球队常规赛输了53场还能得到肯定，这种情况并不多见，不过处于重建期的老鹰就是这样。在年轻新核的驱动下，老鹰向着未来迈出了坚实的一步。他们缓缓拉开大幕，向人们展示着自身颇具希望的前程。
上赛季老鹰的焦点主要集中在队内控卫-大前双子星组合特雷-杨和约翰-科林斯身上，这也是理所应当的。两人合作的首个赛季就迅速找到了默契，通过大量的挡拆和场上职责的平摊，他俩彼此联系紧密。特雷-杨在赛季初期有过一段低迷期，但是低开高走的他在赛季下半段的表现比其他任何新秀都要抢眼，风头甚至还盖过了当选赛季最佳新秀的独行侠新星东契奇。在俄克拉荷马大学效力时斩获过NCAA得分王的特雷-杨彼时就展现出了出色的射程，而在全明星过后，他的投射能力愈发精进，一度连着三场比赛分别砍下36分、36分和49分。
此外，杨上赛季的场均助攻（8.1）也排在联盟第4，这就愈发说明，将来某天，他单赛季的场均得分和助攻均能进入联盟前五。同样重要的是，杨的球风很有观赏性，而老鹰肯定也渴望借助某种吸引力来激活亚特兰大人对篮球的热爱。表现神勇的科林斯上赛季场均拿到19.5分9.8板，两项数据均为队内最高，他在攻防两端都展现出了持续进步的意识和影响力。科林斯和杨的内外开花还得到了队内第六人凯文-许尔特的赞美，而同样是菜鸟后卫的许尔特已经成为了老鹰的外线杀器，他在三分线上的命中率为38.5%。
老鹰的另一个亮点就是亚历克斯-莱恩，这个在菲尼克斯差点水掉的中锋在亚特兰大焕发了活力。今年三月和四月，这个26岁的7英尺内线场均可贡献15.6分（命中率51.9%，三分40.4%）5.9板，为自己冲击队里首发中锋的位置更添了一份筹码。老鹰的主要问题在于防守，他们的防线在大部分时间里都是不堪入目的，不过这也算是可以理解，毕竟这支队伍的重心在于培养年轻球员。然而，老鹰对于年轻人的培养执念太深，以至于赛季刚一结束，他们就紧锣密鼓地开始了队内那些高价合同老将的清理工作。
夏季总结：特拉维斯-施伦克（老鹰总经理）来到亚特兰大才三年，还不足以评判他的功过，不过要是说他主政下的老鹰管理层工作还算靠谱，还会有什么质疑吗？从勇士管理层跳槽加盟老鹰的施伦克至今仍未犯下任何代价高昂的错误，也没有让球队开倒车。
不过在2018年，整个篮球界的舆论都快要把他钉死在十字架上了，因为他当时将可以选中东契奇的选秀权交易到了独行侠，换来了特雷-杨和一个后来成为乐透签的19年首轮签。作为新秀的特雷-杨还略有不足，不过他已经展示出了成为球星的潜力。在施伦克看来，球队的控卫位置不必再那么操心了，他也因此在今年夏天为自己赢得了球队的续约合同。
以下是施伦克在老鹰任职三年的选秀成绩单：科林斯、杨、许尔特，以及在选秀日一通操作后得到一个额外选秀签之后又选中的亨特和雷迪什。他的建队哲学简单且稳健：尽可能地在选秀上大做文章以期取得成功。这是现如今NBA球队得到建队基石的最佳方式。
他的方式是否行得通我们目前还不得而知，不过施伦克应该是极力想把这些选秀签兑现成一个球星（杨）、一个全明星（科林斯）和三个管用的轮换球员。至于说亨特和雷迪什，也许他俩比大家预想的还要厉害。
亨特的防守能力是老鹰所看重的，这也是老鹰在场上迫切需要的。雷迪什能打成怎样还是个变数，因为人们对他在杜克大学的表现褒贬不一，不过他的技术能力是不可否认的。至少在新赛季初，雷迪什能得到大量的出场机会来证明老鹰选择自己的正确性。
施伦克所进行的额外交易导致的结果就是，老鹰从篮网和雷霆得到了未来的首轮签。施伦克今夏又一次将老鹰当做那些溢价大合同球员的“收容所”，主要还是因为球队有足够的薪资空间，而且那些烂合同往往都能带来选秀签甜头。特纳、帕森斯和克拉比三人基本都都不会长留亚特兰大，他们都处于各自合同期的最后一年。一旦他们在2020年夏天打包走人，那么处于重建期的老鹰就能首次利用这些腾出来的大把薪资空间进入自由市场。
最为理想的局面是，届时仍处于新秀合同期的年轻核心团队大放异彩，而老鹰则利用明夏充足的薪资空间去追逐那些可以帮助球队冲击季后赛的实力老将。又或者说，他们可以通过交易得到一名在老东家过得不开心并被摆上货架的顶级球星，就像今夏因为各种各样的原因而改换门庭的戴维斯、乔治和威少一样。
如果施伦克选中的这些新秀并不靠谱，那么他在自由市场上用两年1300万的价格签下贾巴里-帕克，则显示了他的精明。签下帕克这么一个前榜眼秀，这笔操作很明智且低风险。如果帕克能提供稳定输出，他或许会在老鹰待更长时间。
从根本上来讲，老鹰利用这次休赛期为下一步的奋发找准了自身的定位。有了杨这么一个球风华丽的可以帮助升级后的场馆卖票的控卫，改头换面之后的老鹰正在让亚特兰大当地球迷越来越没理由去支持客队（过去几年，亚特兰大人没少干这种事）。
亚特兰大这座橄榄球城市真的能靠篮球吸引人流吗？当然了，你也可以说老鹰一直以来都没啥吸引力……即便在威尔金斯时期也是这样。不过突然之间，这支上升势头明显的球队让一切皆有可能。
————————
原文：Shaun Powell
编译：云长刮个痧
